Презентация ИКВР на Пятой Зимней школе перевода Союза переводчиков России в Государственном Университете Просвещения

Доклад ИКВР на Пятой Зимней школе перевода СПР в Государственном Университете Просвещения

«Уникальность России не только в том, что в её природно-ресурсном потенциале находятся свыше 20% мировых запасов, а территория страны составляет восьмую часть земной суши.

Ломоносов и Ландау, Пирогов и Павлов, Дежнев и Хабаров, Александр Невский и Анатолий Карпов…тысячи, сотни тысяч имён россиян стали вехами отечественной и мировой истории. Страницы книги Славы непрерывно пополняются и в наши дни. Совсем не обязательно, что местом рождения наших великих соотечественников были крупные населённые пункты.  Если мы представим их малые Родины в виде точек-лампочек, то засветится вся страна. Ярко, едино. На весь мир, освещая не только планету, но и космос, куда мы вошли первыми.

Правильно ли ранжировать наших соотечественников, вносивших и вносящих свой вклад в развитие страны? Вспомните слово, которое часто используют в таких случаях: “неоценимый”. Мы не можем и не должны, наверное, давать самостоятельные оценки там, где нельзя проследить весь комплекс взаимосвязей в прошлом, настоящем, не говоря уже о будущем. Меценат и священник, учёный и государственный деятель, спортсмен и педагог, воин и строитель. Бесценна каждая судьба, каждая лампочка, горящая на карте страны. И они не гаснут после смерти человека, так как здесь живут его дела. Известные и, может быть, ещё не открытые.

Вот так, немножко образно, я пояснил вам принципы, заложенные в основу проекта “Интерактивная Карта Величия России “, который был начат почти три года назад. Основным критерием в нем является место рождения или крещения нашего соотечественника, а сам проект охватывает значительный исторический период: начиная с рождения российской государственности в 862 году нашей эры. Своеобразный вектор, где есть только точка начала.

Очень важно, что проект представляет не просто интернет-ресурс ИКВР.РФ, а даёт возможность для многочисленных офлайн активностей, включая поиск информации, квесты и викторины, самые разнообразные взаимодействия в рамках огромного русского мира. Для будущих педагогов и переводчиков важно то, что ИКВР пробуждает познавательный интерес к истории и культуре страны, способствует углублению знаний русского языка. О последнем стоит сказать особо, так как проблема языковой экспансии в наши дни особенно актуальна. Экспансии со стороны, прежде всего, языка английского. Являясь основой программирования и международного взаимодействия, английский язык активно разрушает национальные культуры, основой которых являются именно родные языки. Составляя одну из основ духовности, язык, упрощаясь и размываясь, неизбежно вызывает изменения в ментальности народа. В случае с Россией, на место того, что можно охарактеризовать выражением “за други своя”, может придти эгоизм, безразличие, вседозволенность, которые часто надевают маску толерантности. Участвуя в заполнении страниц ИКВР.РФ, читая и даже корректируя информацию страниц этого сайта, молодые россияне оттачивают знания родного языка, начинают более глубоко понимать его скрытую суть в качестве одной из важнейших духовных основ России.

Разумеется, в ИКВР.РФ нет места врагам и предателям. Зато там огромное множество ещё не заполненных страниц для тех, кто не всегда публичен, но чей вклад в величие страны заслуживает благодарности Отечества.  К таким людям можно отнести, например, не только разведчиков и переводчиков, но и многих воспитателей и педагогов. Появятся ли их имена на страницах ИКВР.РФ, зависит, в том числе, и от каждого из нас: проект открыт для активного сотрудничества, что подчёркивает и наше партнёрское соглашение с Союзом переводчиков России.

Есть ещё одна важная грань, которую мне бы хотелось подчеркнуть. Это – род. Определение рода звучит как ряд поколений, происходящих от одного предка. Уверен, что у каждого из нас в роду есть тот или даже те, кем может гордиться страна. Это значит, что и их страница на сайте ИКВР.РФ уже ждёт ваших интересных рассказов. Зажигайте новые лампочки на Интерактивной Карте Величия России»